Salmos 9

1 Para el director del coro. Sobre Mut-labén. Un salmo de David. Señor, te adoraré con todo mi corazón. Contaré todas las maravillas que has hecho.

Au chef des chantres. Sur Mout-Labbén. Psaume de David. Je rends grâce à l’Eternel de tout mon cœur, je veux proclamer toutes tes merveilles,

2 Me alegraré y regocijaré en ti. Cantaré alabanzas a tu ser, oh, Dios Altísimo.

je veux me réjouir et exulter en toi, chanter ton nom, Dieu suprême,

3 Los que me odian retroceden, caen y mueren cuando tú los confrontas.

alors que mes ennemis lâchent pied et reculent, qu’ils trébuchent et périssent sous tes coups.

4 Porque tú me has juzgado y has decidido desde tu trono de justicia que ando en rectitud.

Oui, tu as fait triompher mon droit, ma cause, pris place sur ton trône en juge équitable.

5 Tú has condenado a las naciones, has destruido al malvado y has borrado sus nombres para siempre.

Tu as réprimandé les peuples, perdu l’impie: leur nom, tu l’as effacé à tout jamais.

6 Los enemigos han perecido, desolados para siempre. Sus ciudades están destruidas, e incluso han sido olvidadas.

O l’ennemi! C’En est fini pour toujours des ruines; plus de villes démolies par toi! C’Est leur souvenir à eux qui disparaît.

7 Pero el Señor reina para siempre; su trono está preparado para el juicio.

Mais le Seigneur demeure éternellement, il a établi son trône pour la justice.

8 El Señor juzga al mundo con justicia, y a las naciones con rectitud.

Oui, c’est lui qui juge le monde avec équité, il prononce sur les nations avec droiture.

9 El Señor es el refugio de los oprimidos, una fortaleza en tiempos de angustia.

Que l’Eternel soit donc un abri pour l’opprimé, un abri dans les temps de détresse!

10 Los que conocen tu carácter confían en ti, porque no abandonas a los que a ti vienen.

Ainsi se confient en toi ceux qui connaissent ton nom; car tu ne délaisses point, ô Seigneur, ceux qui te recherchent.

11 ¡Canten alabanzas al Señor que reina en Sión! Cuenten a las naciones lo que ha hecho.

Célébrez l’Eternel qui siège à Sion; proclamez parmi les peuples ses hauts faits.

12 Él no se olvida de castigar a los asesinos, ni ignora el gemido de los que sufren.

Car il demande compte du sang versé, il en conserve le souvenir, il n’oublie point le cri des humbles.

13 ¡Ten misericordia de mi, oh, Señor! ¡Mira cómo mis enemigos me persiguen! No me dejes caer por las puertas de la muerte,

Sois-moi propice, Seigneur! Vois quelle est ma misère du fait de mes ennemis, toi qui me retires des portes de la mort;

14 así podré alabarte en las puertas de Sión, por la alegría de tu salvación.

afin que je puisse proclamer tes louanges aux portes de la fille de Sion et me réjouir de ton secours.

15 Las naciones han caído en la misma fosa que cavaron; sus pies están atrapados en la misma red que lanzaron.

Que les peuples s’enfoncent dans la fosse qu’ils ont creusée, que leur pied s’embarrasse dans le filet qu’ils ont dissimulé!

16 El Señor se ha hecho conocer por su justicia; los malvados quedan atrapados en sus propios caminos. (Higaion, Selah)

L’Eternel s’est manifesté, il a exercé la justice; le méchant est pris au piège par ses propres œuvres. Higayon, (Sélah)

17 Los malvados perecen, y van a la tumba. Así ocurre con las naciones que le dan la espalda a Dios. (Sheol h7585)

Qu’ils rentrent dans le Cheol, les impies! Tous les peuples oublieux de Dieu! (Sheol h7585)

18 Pero los necesitados no serán ignorados para siempre, ni la esperanza de los que sufren será frustrada.

Car le pauvre n’est pas oublié sans retour, l’espoir des humbles n’est pas perdu à jamais.

19 ¡Levántate, Señor! ¡No dejes que los humanos ganen la batalla! ¡Haz que las naciones enfrenten tu juicio!

Lève-toi, Seigneur! Que le mortel ne triomphe pas! Que les peuples soient appelés en jugement devant toi!

20 ¡Hazles temer, Señor! Hazles conscientes de que son solo humanos! (Selah)

Inspire-leur, ô Eternel, la terreur: que les peuples sachent qu’ils sont de faibles mortels! (Sélah)