Salmos 89

1 Un salmo (masquil) de Ethan el Ezraite Cantaré del gran amor del Señor para siempre; le contaré a todas las generaciones de tu fidelidad.

BAE jucanta y minaase Jeova para taejinecog: ya y pachotto nae junamatungo y minagajetmo gui todo y generasion.

2 Porque he dicho, “Tu amor que nunca falla durará para siempre; tu fidelidad durará tanto como los cielos”.

Sa ileco: Y minaase umanacajulo para taejinecog: ya y minagajetmo unnafitme todo gui langet.

3 Tú dijiste, “He llegado a un acuerdo con mi elegido, le di una promesa de unión a mi siervo David:

Ya jufatinas y trato gui inayegco, yan manjulayo gui as David ni y tentagojo.

4 Me aseguraré que tu linaje perdure por siempre; mantendré tu trono seguro a través de todas las generaciones”. (Selah)

Ya y semiyamo junafitme para taejinecog: ya jufatinas julo y tronumo gui todo y generasion. (Sila)

5 Señor, todos los seres celestiales cantarán de las maravillosas cosas que has hecho; los ángeles se unirán para cantar de tu fidelidad.

Ya y langet sija ufanmanalaba ni y ninamanmanmo, O Jeova: y minagajetmo locue gui inetnon y mañantos.

6 Porque, ¿Quién en el cielo se puede comparar al Señor? ¿Quién es como el Señor incluso entre los ángeles?

Sa jaye gui langet sija siña parejuña si Jeova? Jaye gui lajin y gaeninasiña uparejuña si Jeova?

7 La asamblea celestial teme a Dios; todos los que lo rodean son abrumados por su presencia.

Si Yuus, gosnamaañao gui pinagat y mañantos, yan umamaanaogüe güe mas qui todo ni ayo sija y mangaegue gui oriyaña.

8 Señor, Dios todo poderoso, ¿Quién es tan poderoso como tú? En todo esto, Señor, tú eres digno de confianza.

O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, jaye matatnga parejo yan jago, O YAH? ya y minagajetmo ni y gaegue gui oriyamo?

9 Tú gobiernas sobre los mares embravecidos; tú calmas sus olas tormentosas.

Jago umaregla y sobetbian tase: anae y napo mangajulo, jago pumoca sija.

10 Aplastaste a Rahab (el mostruo marino) hasta la muerte; dispersaste a tus enemigos con tu poder.

Jago yumamag iya Rahab ya unfapidaso taegüije y uno ni y mapuno; jago chumalapon y enimigumo ni y canae y minetgotmo.

11 Los cielos te pertenecen, y la tierra también; tú hiciste el mundo, y todo lo que en él está.

Y langet sija iyomo, yan yo tano locue iyomo: y tano yan y binilan sinajguanña ni y plinantamo sija.

12 Creaste el norte y el sur; el Monte Tabor y el Monte Hermón te celebran.

Y sanlago yan y sanjaya, jago fumatinas sija: Tabor yan Hermon manmagof ni y naanmo.

13 Tu brazo es poderoso. Tu mano es fuerte. Tu diestra se mantiene en alto al mando.

Gaegue guiya jago y canae ni y matatnga: sa y canaemo metgot, ya taquilo y agapa na canaemo.

14 Tu carácter de bondad y equidad son la base de tu gobierno; el amor y la confianza están siempre contigo.

Y tininas yan y juisio y plinantan tronumo: minaase yan minagajet manjajanao gui menan metamo.

15 Cuán felices son aquellos que saben cómo gritar tus alabanzas, Señor. Porque ellos viven en la luz de tu presencia.

Mandichoso ayo na taotao y tumungo y magof na inagang: sa manmamocat gui mananan y matamo, O Jeova.

16 Te celebran de día y de noche, se alegran tanto de que hagas lo que es correcto.

Sa y naanmo nae manmamagof todot dia: yan y tininasmo nae munafangajulo.

17 Ellos confían a ti su gloria y sus fuerzas; levántanos por tu poder.

Sa jago y minalag y minetgotñija: yan pot y finaboresimo na injatsajulo y canggelonmame.

18 Sí, el Señor es el único que nos protege, y nuestro rey pertenece al santo de Israel.

Sa iyon Jeova y patangta: yan y rayta iyon Ayo na Santos guiya Israel.

19 Una vez hablaste en una visión a tu siervo fiel y dijiste: “Le he dado fuerza al guerrero que he escogido de entre el pueblo para convertirlo en rey.

Ayonae unsangan gui guinigüife gui mañantosmo, ya ilegmo: guajo jupolo y inayuda gui jilo y uno ni y matatnga: yan junacajulo y uno na y maayeg gui taotao.

20 He escogido a David, mi siervo, y lo he ungido con el aceite de mi santidad.

Jusoda si David na tentagojo; ya jupalae güe nu y santos na lañajo.

21 He puesto mi mano sobre él para reafirmarlo; y lo he hecho fuerte con mi brazo poderoso.

Guiya y canaejo munafitme: yan y canaejoja locue munametgot güe:

22 Sus enemigos no lo destruirán; los malvados no lo harán caer al suelo.

Ya y enimigo taeinamot guiya güiya: ni y lajin y manaelaye ti umanalamen güe.

23 Acabaré con sus enemigos antes que él; derribaré a aquellos que lo odian.

Sa bae juyute papa y contrarioña gui menaña yan jucastiga ayo sija y chumatlie güe.

24 La fidelidad de mi amor estarán con él, y con mi ayuda saldrá victorioso.

Lao y minagajetto yan y minaasejo usaga guiya güiya: yan pot y naanjo na umanacajulo y canggelonña.

25 Extenderé su gobierno desde el Mar Mediterráneo hasta el río Éufrates

Ya bae jupolo y canaeña locue gui jalom tase, yan y agapa na canaeña gui jalom sadog.

26 Él invocará mi nombre, diciendo, ‘Tú eres mi padre, mi Dios, y la roca de mi salvación’.

Sa güiya umalog ni guajo: Jago y tatajo, Yuusso, yan y acho gui satbasionjo.

27 Lo haré también mi primogénito, el más grande de los reyes de la tierra.

Bae jupolo güe locue pot finenana na finañagujo, mas taquiloña qui y ray sija gui tano.

28 Lo amaré por siempre; mi pacto con él nunca llegará a un fin.

Y minaasejo bae juadaje pot güiya para taejinecog, yan y tratujo ufitme guiya güiya.

29 Me aseguraré de que su linaje real dure para siempre; su dinastía continuará, y será tan extensa como los cielos.

Y semiyaña locue junasaga para ugaegue taejinecog, yan y tronuña taegüije y jaanen y langet.

30 Pero si sus descendientes abandonan mi ley, si no siguen mis reglas,

Yaguin famaguonña dumingo y tinagojo, yan ti manmamomocat gui juisioco,

31 si rompen mis decretos, y no siguen mis mandamientos,

Yaguin maquebranta y layjo yan ti maadaje y tinagojo;

32 castigaré su rebelión golpeándolos con una vara, y su pecados los herirán con un látigo.

Ayo nae jufatoegüe gui inaguaguatñija yan y bara, ya jusaulag gui tinaelayeñija.

33 Sin embargo, no alejaré mi amor de él; no romperé la promesa que le he hecho.

Lao y minaasejo ti junajanao todo guiya güiya: ya ti jupolo na ufatta y minagajetto.

34 No anularé el acuerdo que tengo con él; no alteraré una sola palabra de lo que he dicho.

Y tratujo ti juquebranta ni jutolaeca y sinanganjo ni jumuyong gui labiosso.

35 He hecho un voto a David por mi carácter santo, prometiendo de que no le mentiría.

Un biajeja jufanjula pot y sinantosso ya ti judague si David.

36 Su linaje real permanecerá para siempre, y su dinastía permanecerá ante mí tanto como el sol ha permanecido.

Y semiyaña gagaegue para taejinecog, yan y tronuña taegüijeja y atdao gui menajo.

37 Continuará como la luna, un testigo de los cielos que ha perdurado desde siempre”. (Selah)

Ya maplanta para taejinecog taegüije y pilan, ya taegüije y gosmagajet na testigo gui langet. (Sila)

38 ¡Pero tú me has rechazado y me has abandonado! ¡Estás enojado con tu rey escogido!

Lao jago jagasja unyute yan unrechasa, jago jagasja lalalojao ni y pinalaemo.

39 ¡Has roto el acuerdo que tenías con él; has tirado su corona al suelo!

Sa unchatlie y traton y tentagomo; ya unnaale y coronaña asta papa gui jilo oda.

40 Has derribado sus muros de defensa; has arruinado su fortaleza.

Unyamag papa todo y quelatña; yan unyulang y minetgot na castiyaña.

41 Todo el que ha pasado por allí lo ha robado; se ha convertido en objeto de burla para las naciones cercanas.

Ya todo y manmalolofan gui ayo na chalan mayuteñaeñaejon: güiya manamamamajlao ni y tiguangña.

42 Has hecho a sus enemigos fuertes; has permitido que celebren su victoria.

Jago jumatsa julo y agapa na canae y contrariuña sija; yan jago munafanmagof todo y enimiguña.

43 Has rechazado su espada afilada; no lo has ayudado en combate.

Magajet na jago locue bumira y filon y espadaña, ya ti unnafitme güe gui guera.

44 Retiraste su gloria; lanzaste su trono al suelo.

Jago jagasja munabasta y minalagña, yan unyute y tronuña papa gui jilo oda.

45 Lo has hecho envejecer antes de tiempo; lo has humillado totalmente. (Selah)

Ya y jaanen y pinatgonña jago jagasja munacadada: jago jagasja tumampe güe ni y minamajlao. (Sila)

46 ¿Por cuánto tiempo más, Señor? ¿Te esconderás de nosotros para siempre? ¿Dejarás a tu ira arder como fuego?

Asta ngaean, O Jeova, ada unatogjao para taejinecog? Asta ngaean ufañila y binibumo taagüije y guafe?

47 Recuérdame, ¡mi vida es muy corta! ¿Por qué te molestaste en crear una humanidad inútil?

O, jaso na quinadada y tiempoco esta: pot jafa na taesetbe jagas unfatinas todo y famaguan taotao?

48 No hay nadie que no muera, nadie puede salvarse a sí mismo del poder de la tumba. (Selah) (Sheol h7585)

Jaye na taotao enao y lalâlâ ya ti ulie finatae, ni y ujanalibre y antiña gui ninasiñan y naftan? (Sila) (Sheol h7585)

49 ¿Donde está, oh Señor, el gran amor que solías tener? El que le prometiste lealmente a David

Jeova, mangue y minaasemo sija ni y ampmam, ni y jinilamo as David gui minagajetmo?

50 ¡No olvides, Señor! ¡Cómo están siendo humillados tus siervos! ¡Estoy agobiado con los insultos de tantas naciones!

Jaso, Jeova, y minamajlao y tentagomo sija: ni y jucatgaja gui jalom pechoco, y minamamajlao y taotao todo ni y matatnga:

51 Tus enemigos se burlan de mí, Señor, se mofan de tu rey a dondequiera que va.

Ni y enimigumo mannanamamajlao, O Jeova: ni y enimigumo munamamajlao y pinecat y pinalaemo.

52 Que el señor sea bendito por siempre. Amén y amén.

Bendito si Jeova para taejinecog: Amen yan Amen.