Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

Nkunga bana ba Kole. Wutula fondasio andi ku mongo wunlongo.

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

Yave weti zola mielo mi Sioni viokila bibuangu bioso bimvuandanga Yakobi.

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

Mambu ma nkembo matubu mu diambu diaku; a divula di Nzambi.

4 Menciono a Egipto.

“Ndiela yolukila Lahabi ayi Babiloni muidi bobo banzebi; tsi yi Filisiti ayi Tila va kimosi ayi Kutsi: ayi tuba: mutu wawu ku Sioni kabutukila”.

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

Buna mu diambu di Sioni; bela tuba: “Mutu wawu ayi mutu wuna, mu niandi babutukila” ayi Nzambi yizangama, niandi wela kumbieka.

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

Yave wela sonika batu mu buku: “mutu wawu ku Sioni kabutukila.”

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

Bu balembo budi miziki, bela yimbila: “zitho ziama zioso zidi mu ngeyo.”