Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

Koramma dwom. Wato ne fapem wɔ bepɔw kronkron no so;

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

Awurade dɔ Sion apon no sen Yakob atenae nyinaa.

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

Wɔka wo ho anuonyamsɛm Onyankopɔn kuropɔn:

4 Menciono a Egipto.

“Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ osetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso na maka se, ‘Wɔwoo eyinom wɔ Sion.’”

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

Ampa ara wɔbɛka afa Sion ho se, “Wɔwoo oyi ne ɔno wɔ no mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no betim hɔ.”

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

Awurade bɛkyerɛw wɔ nnipa dinkyerɛw nhoma no mu se, “Wɔwoo oyi wɔ Sion.”

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

Na wɔbɛto dwom se, “Me ntin nyinaa wɔ wo mu.” Kora mma dwom a wɔde ma dwonkyerɛfo sɛ wɔnto no “Mahalat Leannot” sanku so.