Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Menciono a Egipto.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.