Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Menciono a Egipto.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»