Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera)

4 Menciono a Egipto.

Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera)

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.