Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 Menciono a Egipto.

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。