Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

Herrliches ist von dir verheißen, du Stadt Gottes! (Sela)

4 Menciono a Egipto.

“Ich nenne Rahab und Babel meine Bekenner, ja Philistäa und Tyrus samt Kusch: dieser ist dort geboren!”

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

Aber von Zion wird es heißen: “Mann für Mann ist in ihr geboren und er, der Höchste, festigt sie.”

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

Jahwe wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: “Dieser ist dort geboren.” (Sela)

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.