Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

Psaume et cantique des fils de Koré. Les fondements de Sion sont sur les montagnes saintes.

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu!

4 Menciono a Egipto.

Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

Un homme dira: Ma mère est Sion; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

Le Seigneur racontera cela dans l'écrit des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

Pour tous, habiter en toi, c'est habiter dans la joie.