Salmos 87

1 Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

Zaburi mar yawuot Kora. Wer. Oseguro mise mare ewi got maler;

2 Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

Jehova Nyasaye ohero rangeye mag Sayun, moloyo kuonde dak duto mag Jakobo.

3 ¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

Ji wacho gik madongo kuomi, yaye dala maduongʼ mar Nyasaye: (Sela)

4 Menciono a Egipto.

“Abiro kwano Rahab gi Babulon e kanyakla mar joma ongʼeya, nyaka Filistia bende, kod Turo, kaachiel gi Kush kendo abiro wacho ni, ‘Ngʼatni nonywol ei Sayun.’”

5 Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

Adier, nowachi kuom Sayun niya, “En min ogendini mathoth, kendo Nyasaye Man Malo Moloyo owuon biro chunge.”

6 Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

Jehova Nyasaye biro ndiko e kitabu mindikoe nying ogendini kama: “Jali nonywol ei Sayun.” (Sela)

7 Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.

Sa ma giloso wer to giniwer niya, “Soknina duto ni e iyi.”