Salmos 85

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

2 Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

3 Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

4 Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

5 ¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

6 ¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

7 ¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

8 Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

9 Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

10 El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

11 Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

12 Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

13 La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.

HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.