Salmos 85

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.

2 Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.

3 Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.

4 Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.

5 ¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?

6 ¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?

7 ¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.

8 Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.

9 Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.

10 El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.

11 Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.

12 Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.

13 La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.

Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.