Salmos 85

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

2 Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

3 Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

4 Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

5 ¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

6 ¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

7 ¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

8 Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

9 Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

10 El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

11 Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

12 Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

13 La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.

Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.