Salmos 85

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.

2 Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)

3 Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.

4 Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!

5 ¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?

6 ¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?

7 ¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!

8 Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.

9 Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.

10 El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.

11 Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.

12 Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.

13 La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.

Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.