Salmos 85
1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.
In finem, filiis Core. Psalmus. [Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
2 Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)
Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
3 Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.
Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
4 Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.
Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
5 ¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?
Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
6 ¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?
Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
7 ¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!
Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
8 Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.
Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
9 Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.
Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
10 El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.
Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
11 Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.
Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
12 Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.
Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
13 La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.
Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]
