Salmos 85

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,

2 Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.

3 Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.

4 Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.

5 ¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?

6 ¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!

7 ¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!

8 Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.

9 Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.

10 El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;

11 Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.

12 Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.

13 La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.

Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.