Salmos 85

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

2 Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

3 Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

4 Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

5 ¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

6 ¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

7 ¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

8 Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

9 Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

10 El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

11 Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

12 Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

13 La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.

Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.