Salmos 84

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré. En el Gitit. ¡Cuán maravilloso es el lugar donde vives, Señor todo poderoso!

Керівнику хору. На мотив ґіттіт. Псалом синів Кореєвих. Які любі оселі Твої, Господи Воїнств!

2 Anhelo estar los atrios del Señor, agonizo de dolor por no estar en ellos. Mi mente y mi cuerpo cantan de alegría por el Dios viviente.

Душа моя охоплена прагненням і тужить за дворам Господа, серце моє і тіло волають до Бога живого.

3 Señor Todopoderoso, mi Dios y mi rey, hasta un gorrión encuentra refugio ahí, y una golondrina construye un nido donde pueda criar a sus polluelos cerca de tu altar.

Навіть пташка знаходить собі домівку й ластівка – гніздо собі, щоби покласти пташенят своїх біля жертовників Твоїх, Господи Воїнств, Царю мій і Боже мій.

4 ¡Cuán felices son los que viven en tu casa, porque siempre están alabándote! (Selah)

Блаженні ті, що живуть у домі Твоєму – вони безупинно прославлятимуть Тебе. (Села)

5 Cuán felices son aquellos cuyas fuerzas están en ti, esos que ponen en sus corazones el deseo de peregrinar

Блаженна людина, чия міць у Тобі, у чиєму серці стежки [спрямовані до храму].

6 Cuando pasen por el valle de lágrimas lo convertirán en cascada de agua; y las lluvias tempranas lo convierten en zona de manantiales.

Проходячи долиною плачу, вони джерела води в ній відкривають, і ранній дощ вкриває її благословеннями.

7 Ellos van de fuerza en fuerza, y cada uno aparecerá ante Dios en Jerusalén.

Зростають їхні сили, з’являються вони перед Богом на Сіоні.

8 Señor, Dios Todopoderoso, por favor, escucha mi oración; escucha, Dios de Jacob. (Selah)

Господи, Боже Воїнств, почуй мою молитву, прислухайся, Боже Яковів! (Села)

9 Por favor, Dios, mira a nuestro defensor, mira la cara de tu ungido.

Щите наш, Боже, подивися, поглянь на обличчя Твого помазанця.

10 Un día en tus atrios es mejor que mil en cualquier otro lugar. Preferiría permanecer en la casa del Señor siendo portero, que vivir cómodamente en la casa de los malvados.

Адже [один] день у Твоїх дворах кращий від тисячі [днів] деінде. Я вибрав би перебувати біля порогу дому Бога мого, аніж мешкати в наметах нечестивців.

11 Porque el Señor nuestros es nuestro sol y nuestro escudo, y nos da gracia y honor. El señor no retira nada bueno de aquellos que viven con rectitud.

Бо сонце і щит – Господь Бог! Він нагороджує милістю й славою Своєю; не позбавить Він добра тих, хто ходить у невинності.

12 Señor Todopoderoso, cuán felices son aquellos que confían en ti.

Господи Воїнств! Блаженна людина, що на Тебе покладає надію!