Salmos 84

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré. En el Gitit. ¡Cuán maravilloso es el lugar donde vives, Señor todo poderoso!

В конец, о точилех, сыном Кореовым, псалом. Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил.

2 Anhelo estar los atrios del Señor, agonizo de dolor por no estar en ellos. Mi mente y mi cuerpo cantan de alegría por el Dios viviente.

Желает и скончавается душа моя во дворы Господни: сердце мое и плоть моя возрадовастася о Бозе живе.

3 Señor Todopoderoso, mi Dios y mi rey, hasta un gorrión encuentra refugio ahí, y una golondrina construye un nido donde pueda criar a sus polluelos cerca de tu altar.

Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже положит птенцы своя, олтари Твоя, Господи сил, Царю мой и Боже мой.

4 ¡Cuán felices son los que viven en tu casa, porque siempre están alabándote! (Selah)

Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя.

5 Cuán felices son aquellos cuyas fuerzas están en ti, esos que ponen en sus corazones el deseo de peregrinar

Блажен муж, емуже есть заступление его у Тебе: восхождения в сердцы своем положи,

6 Cuando pasen por el valle de lágrimas lo convertirán en cascada de agua; y las lluvias tempranas lo convierten en zona de manantiales.

во юдоль плачевную, в место еже положи: ибо благословение даст законополагаяй.

7 Ellos van de fuerza en fuerza, y cada uno aparecerá ante Dios en Jerusalén.

Пойдут от силы в силу: явится Бог богов в Сионе.

8 Señor, Dios Todopoderoso, por favor, escucha mi oración; escucha, Dios de Jacob. (Selah)

Господи Боже сил, услыши молитву мою, внуши, Боже Иаковль.

9 Por favor, Dios, mira a nuestro defensor, mira la cara de tu ungido.

Защитниче наш, виждь, боже, и призри на лице христа Твоего.

10 Un día en tus atrios es mejor que mil en cualquier otro lugar. Preferiría permanecer en la casa del Señor siendo portero, que vivir cómodamente en la casa de los malvados.

Яко лучше день един во дворех Твоих паче тысящ: изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селениих грешничих.

11 Porque el Señor nuestros es nuestro sol y nuestro escudo, y nos da gracia y honor. El señor no retira nada bueno de aquellos que viven con rectitud.

Яко милость и истину любит Господь, Бог благодать и славу даст: Господь не лишит благих ходящих незлобием.

12 Señor Todopoderoso, cuán felices son aquellos que confían en ti.

Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на Тя.