Salmos 84

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré. En el Gitit. ¡Cuán maravilloso es el lugar donde vives, Señor todo poderoso!

Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!

2 Anhelo estar los atrios del Señor, agonizo de dolor por no estar en ellos. Mi mente y mi cuerpo cantan de alegría por el Dios viviente.

Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.

3 Señor Todopoderoso, mi Dios y mi rey, hasta un gorrión encuentra refugio ahí, y una golondrina construye un nido donde pueda criar a sus polluelos cerca de tu altar.

I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!

4 ¡Cuán felices son los que viven en tu casa, porque siempre están alabándote! (Selah)

Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.

5 Cuán felices son aquellos cuyas fuerzas están en ti, esos que ponen en sus corazones el deseo de peregrinar

Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!

6 Cuando pasen por el valle de lágrimas lo convertirán en cascada de agua; y las lluvias tempranas lo convierten en zona de manantiales.

Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.

7 Ellos van de fuerza en fuerza, y cada uno aparecerá ante Dios en Jerusalén.

Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.

8 Señor, Dios Todopoderoso, por favor, escucha mi oración; escucha, Dios de Jacob. (Selah)

Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!

9 Por favor, Dios, mira a nuestro defensor, mira la cara de tu ungido.

Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!

10 Un día en tus atrios es mejor que mil en cualquier otro lugar. Preferiría permanecer en la casa del Señor siendo portero, que vivir cómodamente en la casa de los malvados.

Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.

11 Porque el Señor nuestros es nuestro sol y nuestro escudo, y nos da gracia y honor. El señor no retira nada bueno de aquellos que viven con rectitud.

Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.

12 Señor Todopoderoso, cuán felices son aquellos que confían en ti.

Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!