Salmos 84

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré. En el Gitit. ¡Cuán maravilloso es el lugar donde vives, Señor todo poderoso!

למנצח על-הגתית לבני-קרח מזמור ב מה-ידידות משכנותיך-- יהוה צבאות

2 Anhelo estar los atrios del Señor, agonizo de dolor por no estar en ellos. Mi mente y mi cuerpo cantan de alegría por el Dios viviente.

נכספה וגם-כלתה נפשי-- לחצרות יהוה לבי ובשרי-- ירננו אל אל-חי

3 Señor Todopoderoso, mi Dios y mi rey, hasta un gorrión encuentra refugio ahí, y una golondrina construye un nido donde pueda criar a sus polluelos cerca de tu altar.

גם-צפור מצאה בית ודרור קן לה-- אשר-שתה אפרחיה את-מזבחותיך יהוה צבאות-- מלכי ואלהי

4 ¡Cuán felices son los que viven en tu casa, porque siempre están alabándote! (Selah)

אשרי יושבי ביתך-- עוד יהללוך סלה

5 Cuán felices son aquellos cuyas fuerzas están en ti, esos que ponen en sus corazones el deseo de peregrinar

אשרי אדם עוז-לו בך מסלות בלבבם

6 Cuando pasen por el valle de lágrimas lo convertirán en cascada de agua; y las lluvias tempranas lo convierten en zona de manantiales.

עברי בעמק הבכא-- מעין ישיתוהו גם-ברכות יעטה מורה

7 Ellos van de fuerza en fuerza, y cada uno aparecerá ante Dios en Jerusalén.

ילכו מחיל אל-חיל יראה אל-אלהים בציון

8 Señor, Dios Todopoderoso, por favor, escucha mi oración; escucha, Dios de Jacob. (Selah)

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה

9 Por favor, Dios, mira a nuestro defensor, mira la cara de tu ungido.

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך

10 Un día en tus atrios es mejor que mil en cualquier otro lugar. Preferiría permanecer en la casa del Señor siendo portero, que vivir cómodamente en la casa de los malvados.

כי טוב-יום בחצריך מאלף בחרתי--הסתופף בבית אלהי מדור באהלי-רשע

11 Porque el Señor nuestros es nuestro sol y nuestro escudo, y nos da gracia y honor. El señor no retira nada bueno de aquellos que viven con rectitud.

כי שמש ומגן-- יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע-טוב להלכים בתמים

12 Señor Todopoderoso, cuán felices son aquellos que confían en ti.

יהוה צבאות-- אשרי אדם בטח בך