Salmos 84

1 Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré. En el Gitit. ¡Cuán maravilloso es el lugar donde vives, Señor todo poderoso!

За първия певец, на гетския инструмент, псалом на Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища Господи на силите!

2 Anhelo estar los atrios del Señor, agonizo de dolor por no estar en ellos. Mi mente y mi cuerpo cantan de alegría por el Dios viviente.

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; Сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.

3 Señor Todopoderoso, mi Dios y mi rey, hasta un gorrión encuentra refugio ahí, y una golondrina construye un nido donde pueda criar a sus polluelos cerca de tu altar.

Дори врабчето си намира жилище, И лястовицата гнездо за себе си гдето туря пилетата си,

4 ¡Cuán felices son los que viven en tu casa, porque siempre están alabándote! (Selah)

Блажени ония, които живеят в Твоя дом; Те всякога ще Те хвалят. (Села)

5 Cuán felices son aquellos cuyas fuerzas están en ti, esos que ponen en sus corazones el deseo de peregrinar

Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към Твоя дом.

6 Cuando pasen por el valle de lágrimas lo convertirán en cascada de agua; y las lluvias tempranas lo convierten en zona de manantiales.

Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения.

7 Ellos van de fuerza en fuerza, y cada uno aparecerá ante Dios en Jerusalén.

Те отиват от сила в сила; Всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

8 Señor, Dios Todopoderoso, por favor, escucha mi oración; escucha, Dios de Jacob. (Selah)

Господи Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов. (Села)

9 Por favor, Dios, mira a nuestro defensor, mira la cara de tu ungido.

Боже, щите наш, виж, И погледни в лицето на Твоя помазаник.

10 Un día en tus atrios es mejor que mil en cualquier otro lugar. Preferiría permanecer en la casa del Señor siendo portero, que vivir cómodamente en la casa de los malvados.

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; Предпочел бих да стоя на прага в дома на своя Бог, Отколкото да живея в шатрите на начестието.

11 Porque el Señor nuestros es nuestro sol y nuestro escudo, y nos da gracia y honor. El señor no retira nada bueno de aquellos que viven con rectitud.

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.

12 Señor Todopoderoso, cuán felices son aquellos que confían en ti.

Господи на Силите, Блажен оня човек, който уповава на Тебе.