Salmos 83

1 Una canción. Un salmo de Asaf. ¡Por favor, no permanezcas en silencio, Dios! ¡No puedes permanecer inmóvil! Dios, ¡No te quedes callado!

O Diyos, huwag kang manahimik! Huwag mo kaming isawalang bahala at manatiling hindi kumikilos, O Diyos.

2 ¿No escuchas el rugido de tus enemigos? ¿No ves cómo los que te odian levantan sus cabezas desafiantemente?

Tingnan mo, ang iyong mga kaaway ay nanggugulo, at ang mga napopoot sa iyo ay nagmamataas.

3 Inventan planes astutos para conspirar contra tu pueblo; traman cosas contra los que atesoras.

(Sila) ay nagsasabwatan laban sa iyong bayan at magkakasamang nagbabalak laban sa iyong mga pinangangalagaan.

4 Dicen, “¡Vamos! Destruyamos su nación para que el nombre ‘Israel’ sea completamente olvidado”.

Sinabi nila, “Halina, at wasakin natin (sila) bilang isang bansa. Sa gayon ang pangalan ng Israel ay hindi na maaalala pa.”

5 Todos ellos están de acuerdo en su conspiración; han hecho un trato para atacarte—

Sama-sama silang nagbalak ng isang mahusay na paraan; gumawa (sila) ng alyansa laban sa iyo.

6 el pueblo de Edom, los Ismaelitas, Moab, y los ismaelitas;

Kabilang dito ang mga tolda ng Edom at ang mga Ismaelita, at ang mga mamamayan ng Moab at ang Agarenos, na nagbalak ng masama kasama nina

7 el pueblo de Gebal y Ammon y Amalek, Filistea, y los habitantes de Tiro.

Gebal, Ammon, Amalek; kabilang din dito ang Filistia at ang mga nakatira sa Tiro.

8 Asiria también se les ha unido, se ha aliado con los descendientes de Lot. (Selah)

Ang Asiria ay kaanib din nila; (sila) ay tumutulong sa kaapu-apuhan ni Lot. (Selah)

9 Hazles lo que le hiciste a Madián, lo que le hiciste a Sisera y Jabin y el río Kishon.

Gawin mo sa kanila ang tulad ng ginawa mo sa Midian, sa Sisera at sa Jabi sa Ilog ng Kison.

10 Fueron destruidos en Endor y se convirtieron en estiércol para fertilizar la tierra.

Namatay (sila) sa Endor at naging tulad ng pataba sa lupa.

11 Haz a sus líderes como Oreb y Zeeb; todos sus gobernadores como Zeba y Zalmuna,

Gawin mong tulad nina Oreb at Zeeb ang kanilang mga maharlika, at lahat ng kanilang mga prinsipe tulad nina Zeba at Zalmuna.

12 porque ellos dijeron, “¡Tomemos los pastos de Dios para nosotros mismos!”

Sinabi nila, “Kunin natin ang mga pastulan ng Diyos.”

13 Dios mío, hazlos como torbellinos que giran, como pajas arrasadas por el viento.

Aking Diyos, gawin mo silang tulad ng ipo-ipong alikabok, tulad ng ipa sa hangin,

14 Como fuego que quema el bosque, como una lama que le prende fuego a las montañas,

tulad ng apoy na sumusunog sa gubat, at tulad ng apoy na sumusunog sa kabundukan.

15 de la misma forma, derríbalos con tu tormenta, aterrorízalos con tu torbellino.

Habulin mo (sila) ng iyong malakas na hangin, at sindakin (sila) ng iyong bagyo.

16 ¡Avergüénzalos con la derrota para que vengan a ti, Señor!

Balutan mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan para hanapin nila ang iyong mukha, Yahweh.

17 ¡Avergüénzalos! ¡Aterrorízalos para siempre, para que mueran en desgracia!

Nawa mailagay (sila) sa kahihiyan at masindak magpakailanman; nawa ay mamatay (sila) sa kahihiyan.

18 Permite que entiendan que solo tú, llamado el Señor, eres el gran Altísimo que rige sobre la tierra.

At malalaman nila na ikaw lamang, Yahweh, ang Kataas-taasan sa buong mundo.