Salmos 83

1 Una canción. Un salmo de Asaf. ¡Por favor, no permanezcas en silencio, Dios! ¡No puedes permanecer inmóvil! Dios, ¡No te quedes callado!

Pesem in psalm Asafu. O Bog, ne molči, ne delaj se gluhega, in ne mirúj, o Bog mogočni!

2 ¿No escuchas el rugido de tus enemigos? ¿No ves cómo los que te odian levantan sus cabezas desafiantemente?

Ker glej, neprijatelji tvoji ropotajo, in sovražniki tvoji dvigujejo glavo.

3 Inventan planes astutos para conspirar contra tu pueblo; traman cosas contra los que atesoras.

Zoper ljudstvo tvoje prekanjeno delajo naklep; in posvetujejo se zoper skrite tvoje.

4 Dicen, “¡Vamos! Destruyamos su nación para que el nombre ‘Israel’ sea completamente olvidado”.

Rekoč: Dejte, potrebimo jih, da ne bodejo narod, da se ne bode več imenovalo ime Izraelovo.

5 Todos ellos están de acuerdo en su conspiración; han hecho un trato para atacarte—

Ker naklep so storili z enakimi srci; zoper tebe so sklenili zavezo.

6 el pueblo de Edom, los Ismaelitas, Moab, y los ismaelitas;

Šatori Idumejcev in Izmaeličanov, Moabljani in Agarenci;

7 el pueblo de Gebal y Ammon y Amalek, Filistea, y los habitantes de Tiro.

Gebaljani in Amonjani in Amalečani; Palestinjani s Tira prebivalci.

8 Asiria también se les ha unido, se ha aliado con los descendientes de Lot. (Selah)

Tudi Asirijan se jim je pridružil; roka so sinovom Lotovim.

9 Hazles lo que le hiciste a Madián, lo que le hiciste a Sisera y Jabin y el río Kishon.

Stóri jim kakor Madijanom, kakor Sisaru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

10 Fueron destruidos en Endor y se convirtieron en estiércol para fertilizar la tierra.

Ki so bili pokončani pri Endoru; postali so zemlje gnoj.

11 Haz a sus líderes como Oreb y Zeeb; todos sus gobernadores como Zeba y Zalmuna,

Naredi njih plemenitnike same kakor Oreba, in kakor Zeba; kakor Zebaha in Salmuna vse njih poglavarje,

12 porque ellos dijeron, “¡Tomemos los pastos de Dios para nosotros mismos!”

Kateri pravijo: Pridobimo prebivališča Božja.

13 Dios mío, hazlos como torbellinos que giran, como pajas arrasadas por el viento.

Bog moj, naredi jih kakor kolo, kakor pleve pred vetrom.

14 Como fuego que quema el bosque, como una lama que le prende fuego a las montañas,

Kakor ogenj požiga gozd, in kakor plamen vnema gore,

15 de la misma forma, derríbalos con tu tormenta, aterrorízalos con tu torbellino.

Tako jih pódi z viharjem svojim; in z vrtincem svojim jih preplaši.

16 ¡Avergüénzalos con la derrota para que vengan a ti, Señor!

Sè sramoto napolni njih obličje; da se bode iskalo ime tvoje, o Gospod.

17 ¡Avergüénzalos! ¡Aterrorízalos para siempre, para que mueran en desgracia!

Rudečica naj jih oblije, in zbegajo naj se večno; sramujejo se naj in poginejo;

18 Permite que entiendan que solo tú, llamado el Señor, eres el gran Altísimo que rige sobre la tierra.

Da se spozná, da si ti, kateremu edinemu je ime Gospod, vzvišen nad vesoljno zemljo.