Salmos 83
1 Una canción. Un salmo de Asaf. ¡Por favor, no permanezcas en silencio, Dios! ¡No puedes permanecer inmóvil! Dios, ¡No te quedes callado!
Oluyimba. Zabbuli ya Asafu. Ayi Katonda, tosirika busirisi n’etebaayo kanyego. Tosirika, Ayi Katonda, n’otobaako ky’okola.
2 ¿No escuchas el rugido de tus enemigos? ¿No ves cómo los que te odian levantan sus cabezas desafiantemente?
Wuliriza oluyoogaano oluva mu balabe bo; abo abaagala okukulwanyisa bali mu keetalo.
3 Inventan planes astutos para conspirar contra tu pueblo; traman cosas contra los que atesoras.
Bateesa n’obujagujagu okulumba abantu bo; basalira enkwe abo b’oyagala ennyo.
4 Dicen, “¡Vamos! Destruyamos su nación para que el nombre ‘Israel’ sea completamente olvidado”.
Bagamba nti, “Mujje eggwanga lyabwe tulizikirize, n’erinnya lya Isirayiri lireme okujjukirwanga emirembe gyonna!”
5 Todos ellos están de acuerdo en su conspiración; han hecho un trato para atacarte—
Basala olukwe n’omwoyo gumu; beegasse wamu bakulwanyise.
6 el pueblo de Edom, los Ismaelitas, Moab, y los ismaelitas;
Abantu b’omu weema za Edomu, n’ez’Abayisimayiri, n’eza Mowaabu, n’Abakagale;
7 el pueblo de Gebal y Ammon y Amalek, Filistea, y los habitantes de Tiro.
Gebali ne Amoni, ne Amaleki, n’Abafirisuuti n’abantu b’omu Ttuulo.
8 Asiria también se les ha unido, se ha aliado con los descendientes de Lot. (Selah)
Era ne Asiriya yeegasse nabo, okuyamba bazzukulu ba Lutti.
9 Hazles lo que le hiciste a Madián, lo que le hiciste a Sisera y Jabin y el río Kishon.
Bakoleko nga bwe wakola Midiyaani, era nga bwe wakola Sisera ne Yabini ku mugga Kisoni,
10 Fueron destruidos en Endor y se convirtieron en estiércol para fertilizar la tierra.
abaazikiririra mu Endoli ne bafuuka ng’obusa ku ttaka.
11 Haz a sus líderes como Oreb y Zeeb; todos sus gobernadores como Zeba y Zalmuna,
Abakungu baabwe bafuule nga Olebu ne Zeebu, n’abalangira baabwe bonna bafuuke nga Zeba ne Zalumunna,
12 porque ellos dijeron, “¡Tomemos los pastos de Dios para nosotros mismos!”
abaagamba nti, “Ka tutwale amalundiro ga Katonda, tugeefunire.”
13 Dios mío, hazlos como torbellinos que giran, como pajas arrasadas por el viento.
Ayi Katonda wange, bafuumuule ng’enfuufu, obasaasaanye ng’ebisusunku mu mbuyaga.
14 Como fuego que quema el bosque, como una lama que le prende fuego a las montañas,
Ng’omuliro bwe gwokya ekibira; n’ennimi z’omuliro ne zikoleeza ensozi,
15 de la misma forma, derríbalos con tu tormenta, aterrorízalos con tu torbellino.
naawe bw’otyo bw’oba obawondera n’omuyaga gwo, obatiise ne kibuyaga wo ow’amaanyi.
16 ¡Avergüénzalos con la derrota para que vengan a ti, Señor!
Baswaze nnyo, balyoke banoonyenga erinnya lyo, Ayi Mukama.
17 ¡Avergüénzalos! ¡Aterrorízalos para siempre, para que mueran en desgracia!
Bajjule ensonyi n’okutya, bazikirire nga baswadde nnyo.
18 Permite que entiendan que solo tú, llamado el Señor, eres el gran Altísimo que rige sobre la tierra.
Balyoke bategeere nti, Ggwe wekka, Ayi Mukama, ggw’oyitibwa Yakuwa, gw’obeera waggulu ennyo ng’ofuga ensi yonna.
