Salmos 82

1 Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 ¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.