Salmos 82

1 Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

2 ¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

3 Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

4 Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

5 Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

7 Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

8 Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.

Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.