Salmos 82

1 Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

2 ¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? (Sela)

3 Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

4 Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

5 Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

6 Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

7 Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

8 Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.