Salmos 81

1 Para el director del coro. En el gitit. Un salmo de Asaf. Canten a Dios, porque es nuestra fuerza; griten de alegría al Dios de Jacob.

Načelniku godbe pri Gitaji, pesem Asafu. Pojte Bogu, móči naši, vpijte Bogu Jakobovemu.

2 ¡Comiencen la canción! Toquen la pandereta, la lira de sonido dulce, y el arpa.

Primite psalmovanje in vzemite boben, strune prijetne in brenklje.

3 Soplen la trompeta a la luna nueva, y a la luna llena, para iniciar nuestros festivales,

Trobite o mlaji, o vseh stalnih praznikih, o godovih naših.

4 porque esta es una regla de Israel, un reglamento del Dios de Jacob.

Ker ustanovljeno je v Izraelu, postava od Boga Jakobovega,

5 Dios hizo este estatuto por José, cuando se opuso a la tierra de Egipto. Escuché una voz que no conocía diciendo:

Kateri jo je za pričanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan;

6 “Tomo la carga de tus hombros; libero tus manos de las canastas pesadas.

"Odtegnil sem", pravi, od bremena ramo njegovo; roke njegove ločile so se od čebriča.

7 Clamaste a mí en tu sufrimiento, y te salvé. Te respondí desde las nubes tormentosas. Te probé en las aguas de Meriba. (Selah)

Ko si vpil v oni stiski, rešil sem te, uslišal sem te v gromovem zakotji; izkušal sem te do vodâ Meribskih.

8 ¡Pueblo mío! ¡Escuchen mis avisos! Pueblo de Israel, ¡Escúchenme!

Poslušaj, ljudstvo moje, in spričeval ti bodem, o Izrael, ako me bodeš poslušal.

9 No debe haber dios extraño entre ustedes; no deben postrarse nunca ante dioses extranjeros ni adorarlos.

Ako ne bode v tebi boga mogočnega tujega, in se ne bodeš klanjal bogu mogočnemu tujerodnemu.

10 Porque yo soy el Señor su Dios que los sacó de la tierra de Egipto. Abran su boca y yo los saciaré.

Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki sem dal, da si prišel gor iz dežele Egiptovske; razširi usta svoja in napolnim jih.

11 Pero mi pueblo no me escuchó. Israel no quería nada conmigo.

Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega, in Izrael mi ni bil pokoren.

12 Así que los envié lejos a seguir su pensamiento terco, viviendo como escogieran.

Zatorej sem jih izpustil, da naj hodijo po srca svojega volji, govoreč: Gredó naj sè svojimi krivimi naklepi.

13 ¡Si tan solo mi pueblo me escuchara; si tan solo Israel siguiera mis caminos!

O ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bili Izraelci hodili po mojih potih!

14 No me tomaría tanto tiempo derrotar a sus enemigos, ni derribar a los que están en su contra.

Kar mahoma bi bil potlačil njih neprijatelje, ko bi bil v njih sovražnike obrnil roko svojo.

15 Los que odian al Señor se retorcerán frente a él, condenados para siempre.

Sovražniki Gospodovi bi se bili lažnjivo vdali njemu, in njih čas bi bil vekomaj.

16 Pero yo, los alimentaría con el mejor trigo, y los satisfaría con miel de la roca”.

Dà, živil bi ga bil z maščobo pšenično, tudi z medom iz skale bi te bil sitil.