Salmos 77

1 Para Jedutún, el director del coro. Un salmo de Asaf. Clamo a Dios pidiendo su ayuda. Sí, incluso a gritos. ¡Si tan solo Dios me oyera!

[Psalm lal Asaph] Nga wowoyak tung nu sin God, Nga tung ke pusra lulap ac El porongeyu.

2 Cuando estuve en aflicción oré al Señor. Toda la noche levanté mis manos al cielo en oración a él, pero no pude hallar consuelo alguno.

In pacl in ongoiya, nga pre nu sin Leum, Ke fong nufon nga sralak pouk in pre, Tusruktu nga tia ku in konauk misla.

3 Medité en Dios con gemidos; pensé en él pero solo siento desconsuelo. (Selah)

Ke nga esamak God, nga oela, Ac ke nga nunku yohk kacl, insiuk munasla.

4 No me dejas dormir. Estaba tan afligido que no podía ni hablar.

El oru tuh ngan ngetnget ke fong fon. Yokna mwe tukulkul in nunak luk, ac nga tia etu lah mea nga ac fahk.

5 Pienso en los viejos tiempos, que fueron hace tantos años.

Nga nunku ke len pus somla, Ac esamak yac puspis in pacl oemeet ah.

6 Recuerdo los cantos que solía cantar por las noches. Medito entonces y me pregunto:

Nga ngetnget ke fong nufon ke sripen nunak luk. Nga nunak, ac pa inge ma nga siyuk sik sifacna:

7 ¿Se habrá cansado el Señor de mi para siempre? ¿Volverá nuevamente a agradarse de mi?

“Ya Leum El ac siskutlana? Ya El ac fah tiana sifil insewowo sesr?

8 ¿Se habrá apagado para siempre su amor inagotable? ¿Se acabaron sus promesas?

Ya El tila lungse kut? Ya El ac tiana akpwayeye wuleang lal nu sesr?

9 ¿Se ha olvidado Dios de su bondad? ¿Habrá cerrado de un portazo las puertas a su compasión? (Selah)

Ya God El mulkunla in pakoten? Ya kasrkusrak eisla acn sin pakoten?”

10 Entonces dije: “Lo que más me duele es que el Señor ya no me trata como antes”.

Na nga fahk, “Ma se nga nunku yohk emeet uh pa inge: Lah ku lun God uh in wanginla.”

11 Recuerdo lo que has hecho, Señor. Recuerdo las maravillas que hiciste hace mucho tiempo.

Nga ac fah esam na orekma yohk lom, O LEUM GOD, Nga ac fah esamak orekma sakirik lom in pacl meet ah.

12 Meditaré en todo lo que has logrado. Pensaré en tus actos.

Nga ac fah nunku ke ma nukewa kom tuh oru, Ac nga fah nunku yohk ke orekma ku lom.

13 Señor, tus caminos son santos. ¿Hay algún dios tan grande como tú?

O God, ma nukewa kom oru, mutal. Wangin pac sie god oana kom.

14 Tú eres el Dios que hace maravillas. Has revelado tu poder a las naciones.

Kom pa God se su orek mwenmen. Kom akkalemye ku lom inmasrlon mutunfacl uh.

15 Con tu fuerza salvaste a tu pueblo, a los descendientes de Jacob y José. (Selah)

Ke ku lom kom molela mwet lom, Fwil natul Jacob ac natul Joseph.

16 Cuando las aguas te vieron y temblaron. ¡Sí! ¡Temblaron hasta las profundidades!

Ke kof uh liye kom, O God, elos sangeng, Ac acn loal in meoa uh rarrar.

17 Las nubes derramaron lluvia, el trueno retumbó en los cielos y tus relámpagos volaban como flechas.

Pukunyeng uh okoala af, Pulahl kas yen engyeng uh, Ac sarom sarmelik nu yen nukewa.

18 Tu trueno retumbó desde el torbellino, y los relámpagos iluminaron el mundo. La tierra temblaba y se estremecía.

Pusren pulahl lulap lom ngirla, Ac kalmen sarom sarmelik fin faclu, Ac faclu rarrar ac kusrusrsrusr.

19 Tu camino conducía al mar, y pasaba por el mar profundo. Aun así tus huellas eran invisibles.

Kom fahsr sasla in noa uh Ac tupalla kof loal meoa, A falkom tiana ku in liyeyuk.

20 Guiaste a tu pueblo como un rebaño, pastoreado por Moisés y Aarón.

Ke kolyuk lun Moses ac Aaron, Kom kolla mwet lom oana sie shepherd.