Salmos 76

1 Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.