Salmos 76

1 Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

2 Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

3 Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

4 Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

5 Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

6 A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

7 Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

8 Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

9 cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

10 Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

11 Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

12 Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.

On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.