Salmos 76

1 Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.