Salmos 76

1 Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

琴にあはせて伶長にうたはしめたるアサフの歌なり讃美なり 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

2 Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

3 Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戦陣とをやぶりたまひき (セラ)

4 Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

5 Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

6 A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戦車と馬とともに深睡につけり

7 Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

8 Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて黙したり (セラ)

10 Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帯としたまはん

11 Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきエホバに礼物をささぐべし

12 Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.

ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり