Salmos 76

1 Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

Inyam-ammo ti Dios ti bagina idiay Juda; naindaklan ti naganna idiay Israel.

2 Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

Ti toldana ket adda idiay Salem; ti pagnanaedanna ket adda idiay Sion.

3 Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

Sadiay, pinirdina dagiti pana ti bai, ti kalasag, ti kampilan, ken dagiti dadduma nga armas a pakigubat. (Selah)

4 Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

Kasta unay ti panagranraniagmo ken ipakpakitam ti dayagmo, iti isasalogmo iti kabanbantayan a nangpatayam kadagiti biktimam.

5 Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

Nasamsam dagiti banag nga adda kadagiti natured; nagurnosen dagiti sakada. Awanen ti gawayda dagiti amin a mannakigubat.

6 A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

Iti panagungetmo, O Dios ni Jacob, agpadan a nagurnos dagiti saka ti kumakabalio ken ti kabalio.

7 Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

Sika, wen sika, ket rumbeng a pagbutngan; siasino ti makabael nga agtakder iti sangoanam no makaungetka?

8 Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

Naggapu iti langit ti panangukommo; nagbuteng ken nagulimek ti daga.

9 cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

Timmakderka O Dios a mangikeddeng ken mangisalakan kadagiti amin a naidadanes iti daga. (Selah)

10 Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

Awan dua-dua nga idaydayawdaka dagidiay a tattao gapu iti nakaro a panangukommo. Naan-anay nga ipakpakitam ti pungtotmo.

11 Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

Agkarikayo kenni Yahweh a Diosyo ken tungpalenyo dagitoy. Mangiyeg koma kadagiti sagut dagiti amin a nanglawlaw kenkuana, kenkuana a rumbeng a pagbutngan.

12 Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.

Pagpakumbabaennanto ti espiritu dagiti prinsipe; pagbutbutngan isuna dagiti ari iti daga.