Salmos 76

1 Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!