Salmos 74

1 Un salmo (masquil) de Asaf. Oh, Dios, ¿por qué nos has rechazado? ¿Acaso será para siempre? ¿Por qué tu ira consume como fuego abrasador a las ovejas de tu rebaño?

Pesem ukovita, Asafu. Zakaj, Bog, zametaš vekomaj, vedno kadí se jeza tvoja v čedo paše tvoje!

2 Recuerda al pueblo que formaste hace mucho tiempo. La tribu que redimiste e hiciste tuya. Recuerda también al monte de Sión, tu casa.

Spomni se občine svoje; da si prej pridobil, odkupil rod posesti svoje, da je to gora Sijonska, na kateri si prebival.

3 Ven y camina en medio de estas ruinas. El enemigo ha destruido tu Templo por completo.

Vzdigni noge svoje na večne podrtije, na vse zlo, kar ga dela sovražnik v svetem kraji.

4 El enemigo ha gritado en victoria justo en el lugar donde te reuniste con nosotros. Han levantado sus estandartes como símbolos de su victoria.

Rujoveč so sovražniki tvoji sredi zbirališč tvojih postavili znamenja svoja, za znamenja.

5 Actuaron como hombres que talan el bosque con sus hachas.

Za plemenitega so imeli izmed njih vsakega, kakor je dvigal kvišku nad zapleteno lesovje sekire.

6 Con hachas y martillos destrozaron los paneles tallados.

Še zdaj bijejo izdolbene podobe njegove vkup s kolom in s kladivi.

7 Luego prendieron fuego a tu Templo, reduciéndolo a cenizas. Profanaron tu casa, el lugar que lleva tu nombre.

Zažgali so svetišča tvoja, pahnili so na tla in oskrunili prebivališče tvojega imena.

8 Dijeron para sí mismos: “¡Destruyámoslo todo!” Así que quemaron cada uno de los lugares de adoración a Dios en la tierra.

Rekli so v srci svojem: Zgrabimo ga vsi vkup; zapalili so vsa zbirališča Boga mogočnega, in pahnili jih na tla.

9 Ya no vemos ninguna de tus señales. No ha quedado ni un profeta, y ninguno entre nosotros sabe hasta cuándo durará esto.

Znamenj naših ne vidimo, ni več preroka, in ni ga pri nas, ki bi vedel, doklej.

10 ¿Hasta cuándo, Dios, te ridiculizará el enemigo? ¿Van a insultar tu nombre para siempre?

Doklej, o Bog, bode zasramoval sovražnik, dražil bode neprijatelj ime tvoje vekomaj?

11 ¿Por qué te abstienes de actuar? ¡Actúa ahora y destrúyelos!

Zakaj odtezaš roko svojo, in desnico svojo? Iz srede nedrija svojega strahúj.

12 Pero tu, Dios, eres nuestro rey desde hace mucho tiempo. Nos has salvado muchas veces en esta tierra.

Saj Bog je kralj moj že od nekdaj, delajoč blaginjo sredi zemlje.

13 Tu fuiste aquél que dividió el mar con tu poder, y rompiste las cabezas de los monstruos marinos.

Ti si razklal v moči svoji morje; razbil si zmajem glave v vodah.

14 Tú fuiste Aquél que aplastó las cabezas de Leviatán, y su cuerpo lo diste a comer a los animales del desierto.

Ti si razbil somu glave, dajal si hrane samemu ljudstvu, potujočemu skozi puščavo.

15 Tú fuiste Aquél que hizo fluir los ríos y fuentes de aguas. También hiciste que los ríos permanentes se secaran.

Ti si odprl studenec in potok; ti posušaš reke mogočne.

16 Tú creaste el día y también la noche. Hiciste la luna y el sol.

Tvoj je dan, in tvoja noč; ti si napravil luč njeno in solnce.

17 Tú estableciste los límites de la tierra; Estableciste el verano y el invierno.

Ti si postavil vse meje zemlji; samo poletje in zimo napravil si tí.

18 No olvides cómo el enemigo te ha ridiculizado, Señor, y con cuanto irrespeto han insultado tu nombre.

Spomni se vendar tega, da sovražnik zasramuje, o Gospod, in da ljudstvo nespametno draži ime tvoje.

19 ¡No dejes que estos animales salvajes maten a tus tórtolas! ¡No abandones a tu pueblo para siempre!

Ne dajaj tistemu krdelu življenja grlice svoje, krdela ubozih svojih ne pozabi vekomaj.

20 Recuerda la promesa del pacto, porque la tierra está llena de lugares oscuros y de violencia.

Ozri se na zavezo, ker napolnjeni so najskrivnejši kraji zemlje, silovitosti so jama.

21 No dejes que los que sufren sean maltratados otra vez. Deja que los pobres y necesitados te alaben.

Kdor je ponižan, naj se ne vrne zmeden; ubogi in potrebni naj hvalita ime tvoje.

22 Levántate, Dios, y pelea tu causa. No olvides cuánto te han insultado estas personas necias todo el tiempo.

Vstani, o Bog; potegni se za pravdo svojo; spomni se zasramovanja svojega, katero ti dela nespametni vsak dan.

23 ¡No ignores lo que han dicho tus enemigos, porque sus acusaciones contra ti son cada vez peores!

Ne pozabi glasú sovražnikov svojih; ropota spenjajočih se v té, ki se množi vedno.