Salmos 74
1 Un salmo (masquil) de Asaf. Oh, Dios, ¿por qué nos has rechazado? ¿Acaso será para siempre? ¿Por qué tu ira consume como fuego abrasador a las ovejas de tu rebaño?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך |
2 Recuerda al pueblo que formaste hace mucho tiempo. La tribu que redimiste e hiciste tuya. Recuerda también al monte de Sión, tu casa.
| זכר עדתך קנית קדם-- גאלת שבט נחלתך הר-ציון זה שכנת בו |
3 Ven y camina en medio de estas ruinas. El enemigo ha destruido tu Templo por completo.
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל-הרע אויב בקדש |
4 El enemigo ha gritado en victoria justo en el lugar donde te reuniste con nosotros. Han levantado sus estandartes como símbolos de su victoria.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות |
5 Actuaron como hombres que talan el bosque con sus hachas.
| יודע כמביא למעלה בסבך-עץ קרדמות |
6 Con hachas y martillos destrozaron los paneles tallados.
| ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון |
7 Luego prendieron fuego a tu Templo, reduciéndolo a cenizas. Profanaron tu casa, el lugar que lleva tu nombre.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך |
8 Dijeron para sí mismos: “¡Destruyámoslo todo!” Así que quemaron cada uno de los lugares de adoración a Dios en la tierra.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל-מועדי-אל בארץ |
9 Ya no vemos ninguna de tus señales. No ha quedado ni un profeta, y ninguno entre nosotros sabe hasta cuándo durará esto.
| אותתינו לא ראינו אין-עוד נביא ולא-אתנו ידע עד-מה |
10 ¿Hasta cuándo, Dios, te ridiculizará el enemigo? ¿Van a insultar tu nombre para siempre?
| עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח |
11 ¿Por qué te abstienes de actuar? ¡Actúa ahora y destrúyelos!
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה |
12 Pero tu, Dios, eres nuestro rey desde hace mucho tiempo. Nos has salvado muchas veces en esta tierra.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ |
13 Tu fuiste aquél que dividió el mar con tu poder, y rompiste las cabezas de los monstruos marinos.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על-המים |
14 Tú fuiste Aquél que aplastó las cabezas de Leviatán, y su cuerpo lo diste a comer a los animales del desierto.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים |
15 Tú fuiste Aquél que hizo fluir los ríos y fuentes de aguas. También hiciste que los ríos permanentes se secaran.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן |
16 Tú creaste el día y también la noche. Hiciste la luna y el sol.
| לך יום אף-לך לילה אתה הכינות מאור ושמש |
17 Tú estableciste los límites de la tierra; Estableciste el verano y el invierno.
| אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם |
18 No olvides cómo el enemigo te ha ridiculizado, Señor, y con cuanto irrespeto han insultado tu nombre.
| זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך |
19 ¡No dejes que estos animales salvajes maten a tus tórtolas! ¡No abandones a tu pueblo para siempre!
| אל-תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל-תשכח לנצח |
20 Recuerda la promesa del pacto, porque la tierra está llena de lugares oscuros y de violencia.
| הבט לברית כי מלאו מחשכי-ארץ נאות חמס |
21 No dejes que los que sufren sean maltratados otra vez. Deja que los pobres y necesitados te alaben.
| אל-ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך |
22 Levántate, Dios, y pelea tu causa. No olvides cuánto te han insultado estas personas necias todo el tiempo.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום |
23 ¡No ignores lo que han dicho tus enemigos, porque sus acusaciones contra ti son cada vez peores!
| אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד |
