Salmos 73

1 Un Salmo de Asaf. Dios es ciertamente bueno con Israel. Con los que tienen pureza en sus mentes.

Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.

2 Pero yo caí, y mis pies comenzaron a resbalar,

Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.

3 porque tuve celos de pretenciosos, y vi que le iba muy bien a los malvados.

Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.

4 Parecen nunca enfermarse; lucen fuertes y saludables.

Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.

5 Ellos no tienen problemas como los demás, y no son afectados por los desastres como el resto del mundo.

Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.

6 Su collar es su orgullo, y se visten con violencia.

Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.

7 Sus ojos sobresalen por su gordura, y sus mentes están llenas de vanidad y egoísmo.

Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.

8 Ellos se burlan de las personas y hablan con maldad. Con arrogancia y crueldad lanzan amenazas.

Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.

9 En su hablar irrespetan al cielo, y difaman a los habitantes de la tierra.

Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.

10 Por ello la gente los busca y creen todo lo que ellos dicen.

Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.

11 “Dios no se dará cuenta”, dicen. “¡El Altísimo no sabe nada de lo que está pasando!”

Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«

12 ¡Miren a los malvados! ¡No tienen nada de qué preocuparse en el mundo y siempre están ganando dinero!

Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.

13 Ha sido inútil mantener mi mente pura y mis manos limpias.

Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.

14 Soy maldito con sufrimientos todo el día; cada mañana sufro castigo.

Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.

15 Si le hubiese hablado así a otros habría traicionado a tu pueblo, Señor.

Če rečem: »Govoril bom na ta način, « glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.

16 Así que reflexioné y traté de entenderlo, pero parecía muy difícil para mi,

Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,

17 hasta que fui al Templo de Dios. Entonces entendí el fin de los malvados.

dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.

18 Porque tu los mandas por un camino resbaladizo. Los envías a la destrucción.

Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.

19 ¡Cuán rápido son destruidos! Su fin es espantoso.

Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.

20 Como al despertar después de un sueño, Señor, te olvidarás de ellos.

Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.

21 En ese tiempo mis pensamientos se volvieron amargos. Me sentí atravesado con cuchillos.

Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.

22 Era necio e ignorante. Como una bestia salvaje delante de ti.

Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.

23 Sin embargo, siempre estoy contigo, y tú sostienes mi mano.

Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.

24 Tú me dices qué hacer, y al final me recibirás en tu gloria.

Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.

25 ¿A quién más he de ver en el cielo si no a ti? Y en la tierra no anhelo nada sino a ti.

Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.

26 Mi cuerpo y mi mente podrás fallar, pero Dios es el fundamento de mi vida. Él es mío para siempre!

Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.

27 Los que están lejos de Dios morirán. Tú destruirás a los que te son infieles.

Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.

28 ¡Pero yo amo estar cerca de Dios! He elegido al Señor Dios como mi protector, y contaré todo lo que has hecho.

Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.