Salmos 73

1 Un Salmo de Asaf. Dios es ciertamente bueno con Israel. Con los que tienen pureza en sus mentes.

Ang salmo ni Asaf. Tinuod gayod nga ang Dios maayo ngadto sa Israel, niadtong adunay putli ug kasingkasing.

2 Pero yo caí, y mis pies comenzaron a resbalar,

Apan alang kanako, hapit madalin-as ang akong mga tiil; ang akong mga tiil hapit madalin-as samtang ako naglakaw

3 porque tuve celos de pretenciosos, y vi que le iba muy bien a los malvados.

tungod kay nasina ako sa mga garboso sa dihang nakita ko ang pag-uswag sa mga daotan.

4 Parecen nunca enfermarse; lucen fuertes y saludables.

Tungod kay wala silay kasakitan hangtod sa ilang kamatayon, apan mga kusgan (sila) ug maayo ang ginakaon.

5 Ellos no tienen problemas como los demás, y no son afectados por los desastres como el resto del mundo.

Gawasnon (sila) gikan sa mga kabug-aton sa ubang tawo; wala (sila) gisakit sama sa ubang tawo.

6 Su collar es su orgullo, y se visten con violencia.

Ang garbo gidayandayan kanila sama sa kuwentas sa ilang liog; ang kasamok gibisti kanila sama sa kupo.

7 Sus ojos sobresalen por su gordura, y sus mentes están llenas de vanidad y egoísmo.

Tungod sa pagkabuta miabot ang sala; ang daotang mga panghunahuna milahos sa ilang mga kasingkasing.

8 Ellos se burlan de las personas y hablan con maldad. Con arrogancia y crueldad lanzan amenazas.

Nagbugalbugal (sila) ug nagsulti ug daotan; sa ilang pagkagarboso nagbahad (sila) sa pagdaugdaog.

9 En su hablar irrespetan al cielo, y difaman a los habitantes de la tierra.

Ang ilang mga baba nagsulti batok sa kalangitan, ug ang ilang mga dila nagmartsa sa tibuok kalibotan.

10 Por ello la gente los busca y creen todo lo que ellos dicen.

Busa mibalik ang iyang katawhan ngadto kanila ug ang kadagaya sa katubigan nahubas.

11 “Dios no se dará cuenta”, dicen. “¡El Altísimo no sabe nada de lo que está pasando!”

Miingon (sila) “Giunsa man pagkasayod sa Dios? Aduna bay kahibalo diha sa Labing Halangdon?”

12 ¡Miren a los malvados! ¡No tienen nada de qué preocuparse en el mundo y siempre están ganando dinero!

Timan-i kini: mga daotan kini nga katawhan; kanunay silang walay pagpakabana, nahimong hilabihan ka dato.

13 Ha sido inútil mantener mi mente pura y mis manos limpias.

Tinuod gayod nga kawang lamang nga akong gipanalipdan kining akong kasingkasing ug gihugasan ang akong mga kamot sa pagkawalay sala.

14 Soy maldito con sufrimientos todo el día; cada mañana sufro castigo.

Tungod kay sa tanang adlaw gisakit ako ug gipanton sa matag buntag.

15 Si le hubiese hablado así a otros habría traicionado a tu pueblo, Señor.

Kung misulti ako, “Akong isulti kining mga butanga,” unya akong gibudhian kining kaliwatan sa imong mga anak.

16 Así que reflexioné y traté de entenderlo, pero parecía muy difícil para mi,

Bisan gisulayan ko sa pagsabot kining mga butanga, lisod kaayo kini alang kanako.

17 hasta que fui al Templo de Dios. Entonces entendí el fin de los malvados.

Unya miadto ako sa puluy-anan sa Dios ug nasabtan ko ang ilang dangatan.

18 Porque tu los mandas por un camino resbaladizo. Los envías a la destrucción.

Tinuod gayod gibutang nimo (sila) sa danlog nga mga dapit; gihatod nimo (sila) sa kalaglagan.

19 ¡Cuán rápido son destruidos! Su fin es espantoso.

Naunsa nga nahimo silang kamingawan sa usa ka higayon! Moabot ang ilang kataposan ug matapos (sila) sa makalilisang nga paagi.

20 Como al despertar después de un sueño, Señor, te olvidarás de ellos.

Sama (sila) sa damgo nga sa pagkahuman ang tawo mahigmata; O Ginoo, sa dihang ikaw mobangon, dili na nimo hunahunaon kadtong mga damgoha.

21 En ese tiempo mis pensamientos se volvieron amargos. Me sentí atravesado con cuchillos.

Tungod kay ang akong kasingkasing nagmasulob-on, ug nasamdan ako pag-ayo.

22 Era necio e ignorante. Como una bestia salvaje delante de ti.

Usa ako ka walay alamag ug kulang sa panabot; sama lang ako sa usa ka walay pagbati nga mananap sa imong atubangan.

23 Sin embargo, siempre estoy contigo, y tú sostienes mi mano.

Apan kanunay akong magauban kanimo; gigunitan mo ang akong tuong kamot.

24 Tú me dices qué hacer, y al final me recibirás en tu gloria.

Giyahi ako sa imong mga tambag ug human niana dawata ako sa himaya.

25 ¿A quién más he de ver en el cielo si no a ti? Y en la tierra no anhelo nada sino a ti.

Kinsa may ako nga anaa sa langit apan ikaw? Walay bisan usa sa kalibotan nga akong gitinguha kung dili ikaw.

26 Mi cuerpo y mi mente podrás fallar, pero Dios es el fundamento de mi vida. Él es mío para siempre!

Ang akong unod ug ang akong kasingkasing maluya man, apan ang Dios mao ang kusog sa akong kasingkasing hangtod sa kahangtoran.

27 Los que están lejos de Dios morirán. Tú destruirás a los que te son infieles.

Kadtong halayo gikan kanimo mangalaglag; gun-obon mo kadtong tanan nga wala nagmatinud-anon kanimo.

28 ¡Pero yo amo estar cerca de Dios! He elegido al Señor Dios como mi protector, y contaré todo lo que has hecho.

Apan alang kanako, ang gikinahanglan kong buhaton mao ang pagdangop kanimo Dios. Gihimo nakong dalangpanan si Yahweh nga Ginoo. Akong imantala ang tanan nimong gibuhat.