Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.