Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.