Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.