Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.