Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!