Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Ein Psalm, ein Lied.

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

Elohim sei uns gnädig und segne uns, / Lasse bei uns sein Antlitz leuchten! (Sela)

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

So erkennt man auf Erden deinen Weg, / Dein Heil unter allen Völkern.

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Die Leute freun sich und frohlocken, / Daß du die Völker recht regierst / Und die Leute auf Erden leitest. (Sela)

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott — er hat uns gesegnet. Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde.