Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

Rhotoeng aka mawt ham Tingtoeng laa Pathen loh mamih n'rhen saeh lamtah mamih yoethen m'pae saeh. (Selah) Mamih taengah a maelhmai ha sae saeh. (Selah)

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

Te dongah na longpuei te diklai dongah, na khangnah te namtom rhoek boeih lakli ah ming sak lah.

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

Pilnam rhoek taengah a tlangtlae la lai na tloek tih, diklai dongkah namtu rhoek khaw na mawt dongah, namtu rhoek loh a kohoe uh saeh lamtah tamhoe uh saeh. (Selah)

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

Khohmuen loh a vuei a thaih a khueh tih mamih kah Pathen, Pathen loh mamih yoethen m'paek ni.

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

Pathen loh mamih yoethen m'paek vetih diklai khobawt boeih loh amah te a rhih uh ni.