Salmos 66
1 Para el director del coro. Una canción. Un salmo. ¡Toda la tierra eleve su voz con alegría a Dios!
Načelniku godbe, pesem in psalm. Ukajte Bogu, vsi zemljani.
2 Canten sobre su maravilloso nombre. ¡Alábenle por su bondad!
Prepevajte slavo njegovega imena; slavo pridevajte hvali njegovi.
3 Digan a Dios: “¡Grandes son tus maravillas! ¡Tus enemigos se arrodillan ante ti por causa de tu poder!
Govorite Bogu: Kako čestitljiv si v delih svojih: zavoljo obilosti moči tvoje se ti lažnjivo udajajo sovražniki tvoji.
4 Todos en la tierra te adoran, y cantan alabanzas a ti. Te adoran por quien eres”. (Selah)
Vsi zemljani naj se ti klanjajo in ti prepevajo; prepevajo naj tvojemu imenu, presilno.
5 ¡Vengan y vean lo que Dios ha hecho! ¡Lo que Dios hace por su pueblo es maravilloso!
Pridite in glejte dela Božja; čestitljiv je v dejanji proti sinovom človeškim.
6 Él transformó el Mar Rojo en tierra seca, y su pueblo caminó entre las aguas. Celebramos por lo que hizo.
Morje izpreminja v suho; reko so pregazile noge, tam smo radovali se v njem.
7 Él gobierna para siempre con su poder. Él cuida de las naciones, y vigila que ningún rebelde se levante en oposición. (Selah)
Z močjo svojo gospoduje vekomaj; oči njegove gledajo narode: kateri so uporni, naj se ne povišujejo preveč pri sebi!
8 Que todos los pueblos de la tierra bendigan a nuestro Dios y canten a gritos alabanzas a él.
Blagoslavljajte Boga našega, ljudstva, in glas hvale njegove naj se razlega;
9 Él nos ha mantenido con vida, y no nos ha dejado caer.
Kateri je dušo našo nazaj postavil v življenje, in ne pripusti, da omahnejo noge naše.
10 Dios, tú nos has examinado, y nos has refinado como la plata.
Potem, ko si nas izkušal, Bog, raztopil si nas, kakor se topi srebro.
11 Tú nos has atrapado en tu red, y has puesto pesada carga sobre nosotros.
Peljal si nas v samo mrežo; dél si nam podprsnico okolo ledja.
12 Dejas que las personas nos pisoteen con rudeza; Hemos pasado por fuego e inundaciones, pero tú nos has traído a un lugar seguro.
Storil si, da je sédel človek na glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; slednjič si nas pripeljal do té sitosti.
13 Me presentaré en tu Templo con sacrificios. Cumpliré mis promesas hacia ti,
Sè žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in opravim svoje obljube,
14 esas promesas que hice cuando estuve en momentos de dificultad.
Katere so izrekle odprte ustne moje, in govorila moja usta v stiski moji.
15 Haré sacrificios de becerros gordos, subirá el humo del sacrificio de carneros, ofrendas de toros y cabras. (Selah)
Žgalne darí tolstih ovnov bodem ti daroval s kadilom; pripravil vole s kozli, močno.
16 Vengan y escuchen, todos los que honran a Dios, y yo les contaré todas las cosas que ha hecho por mi.
Pridite, poslušajte, kateri koli se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.
17 Yo clamé a él y le alabé con mi voz.
Njega sem klical sè svojimi usti, in povišan sem bil za govore svojega jezika.
18 Si hubiera tenido pecado en mi pensamiento, el Señor no me habría escuchado.
Ako bi se bil v krivico obrnil sè srcem svojim, Gospod bi ne bil slišal.
19 ¡Pero Dios me escuchó! ¡Escuchó mi oración!
Ali vendar slišal je Bog, ozrl se v prošnje moje glas.
20 Alaben a Dios, quien no ignoró mi oración ni me retiró su amor.
Blagoslovljen Bog, kateri ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
