Salmos 65

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Una canción. Dios, tú mereces ser alabado y en Sión cumpliremos las promesas que te hemos hecho.

Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

2 Tú escuchas nuestras oraciones y todos acuden a ti.

Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

3 Aunque nos estemos ahogando en nuestros pecados y desobediencia, tú nos perdonas.

Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

4 Felices los que tú eliges para que estén cerca de ti, los que viven en tus cortes. ¡Nos deleitamos con las bendiciones que recibimos en tu casa, tu Santo Templo!

Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

5 En tu bondad nos respondes a través de las cosas maravillosas que haces, oh Dios, por nuestra salvación. Todos los habitantes de la tierra pueden confiar en ti, incluso los que navegan en océanos lejanos.

S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

6 Tú hiciste las montañas con tu poder, porque eres fuerte.

ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

7 Tú calmas los mares embravecidos y el fuerte oleaje. Silencias el ruido que causan las naciones.

ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

8 Todos, incluso los que viven lejos, se maravillan de tus maravillas, de Este a Oeste todos cantan de alegría.

Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

9 Tú cuidas de la tierra y la riegas con la lluvia. Haces que produzca fruto. Dios, tu río está lleno de agua para hacer crecer el grano. Así lo has hecho.

Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

10 Tú llenas de agua los surcos del arado y suavizas las crestas. Así también bendices las cosechas.

Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

11 Tú haces que en la mejor temporada del año se produzca una cosecha maravillosa, y llenas los carros con bienes.

Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

12 Los pastos del desierto crecen abundantes, y las laderas se visten de flores brillantes.

Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

13 Los prados se cubren de rebaños de ovejas y los valles con campos de trigo. Todo canta de alegría triunfante.

Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.